fb.    in.    be.    pt.

Image Alt

商品一覧

No.0257

手ぬぐい「麻布十番馬場」

¥1,100 (税込)


説明

手ぬぐい「麻布十番馬場」 復刻

江戸から明治にかけて活躍した日本画家の田中有美が彫った木版画「麻布十番馬場」は現在の麻布十番が江戸時代から続く歴史の中にある事を物語っています。そこに描かれているいきいきとした当時のくらしの情景を絵てぬぐいに染めました。

 

田中有美

天保十年山城国(現在の京都府)生まれ。明治から昭和初期にかけて活躍した日本画家。明治17年明治天皇と三条実美の勧めで東京に移住し、宮廷画家として皇室に関わる作品を数多く残しました。

 

十番馬場の歴史 語り:郷土史家 岩田隆之

現在の麻布通り新一の橋交差点付近(港区麻布十番1丁目~東麻布3丁目辺)には、江戸時代「馬場」がありました。この馬場は芝新馬場(薩摩藩見た屋敷北隣り)から移転してきたもので、当時その周辺の里俗の名称から「十番馬場」と名付けられました。
十番馬場では年に3回「市」がたち、仙台駒が取引されたそうです。そしてこの馬場では乗馬用の「袴」が考案され、やがてその袴は「仙台袴」と呼ばれる現在の男袴の原型となります。
十番馬場の周囲には馬喰などが住んでいましたが、やがて町屋が立ち並び享保十四年、幕府の許しを得て「十番馬場町」が起立します。この十番馬場町はその後140年続いた後の明治2年、麻布区麻布新網町に編入され麻布十番を冠した町名は消滅しました。しかし、それから更に93年後の昭和37年、住居表示変更により再び麻布十番を冠した町名が復活します。

 

サイズ:35×90cm
綿100% 日本製

Tenugui “Azabujuban Banba”

The woodblock print “Azabujuban Banba (means horse-riding ground in Azabujuban)” engraved by Yumi Tanaka, a Japanese painter who was active from the Edo period to the Meiji period, tells us that the present-day Azabujuban has been a part of history since the Edo period. The lively scenes of life in those days depicted in the woodblock print are dyed on the tenugui.

 

Yumi Tanaka

Born in Yamashiro Province (present-day Kyoto Prefecture) in 1872. Japanese painter active from the Meiji period to the early Showa period. In 1884, he moved to Tokyo on the recommendation of Emperor Meiji and Sanjo Sanetomi, and left many works related to the imperial family as a court painter.

 

History of Azabujuban Banba (Local historian Takayuki Iwata)

In the Edo period (1603-1868), there was a stable near the current Shin Ichinobashi intersection on Azabu Street (around Azabujuban 1-chome to Higashi-Azabu 3-chome, Minato-ku). This stable was moved from Shiba Shinbaba (north of the Satsuma clan’s residence), and was named “Juban Banba” after the name of the village in the area.

It was named “Jubanbanba” after the name of the surrounding village community at that time. Three times a year, a market was held at Jubanbanba, where Sendai pieces were traded. At this stable, hakama for riding horses were invented, which eventually became the prototype of today’s men’s hakama called “Sendai- Hakama”.

The area around “Jubanbanba” was inhabited by horse-eaters, etc. Eventually, townhouses sprang up and in 1729, with the permission of the shogunate, “Jubanbanba-cho” was established. This “Juban baba-cho” continued for 140 years until it was incorporated into Azabu Shin-ami-cho, Azabu-ku in 1869, and the name “Azabujuban” disappeared.

However, 93 years later, in 1962, the town name with the name “Azabujuban” was revived again due to the change of residential indication.

 

Size:35×90cm
100% Cotton Made in Japan

    内容をご確認の上、送信ボタンを押してください。

    お問い合わせの内容(選択)

    どのようにして当サイトを知りましたか?(選択)必須